Die vierte Übersetzung spannender Petanque-Lehrbücher innerhalb von einem Jahr legt DPV-Trainer Rolf Strojec zur Jahreswende vor. Nach drei Übersetzungen aus der französischen Pétanque-Schule macht er jetzt mit „ Petanque gewinnen“ von Harwell Trasher eine Veröffentlichung aus dem amerikanischen Sprachraum zugänglich. Die  französischen Lehrbücher überzeugen durch die Verbindung von Trainingswissenschaft und Lehr-Lernmethoden sowie die Ausbildung von spielanalysierenden Persönlichkeiten. Trashers Buch konzentriert sich auf den neuen und fortgeschrittenen Spieler und stellt ihm neben den bekannten allgemeinen Grundlagen (Wurftechniken, Bewegungsanalyse, Kugelphysik) einen umfassenden taktischen Instrumentenkasten zur Verfügung. Damit schließt es ohne Zweifel eine Lücke. Ohne Frage gehört „Winning Petanque“ zu den besten englischsprachigen Büchern für diejenigen Pétanque-Spieler, die wirklich nützliche Informationen darüber suchen, wie man ein taktisch besserer Spieler wird. Der Trainer und Übungsleiter findet explizit in diesem Bereich eine Fülle von Anregungen für seinen Werkzeugkasten eines abwechselungsreichen Pétanque-Unterrichts, die er bisher im deutschen Sprachraum vermisste. (Näheres unter Technik-Taktik-etc.)